2020-09-23T09:00:11

Manizha - На путь воина встаю (From "Mulan"/Official Lyric Video)

Просмотров: 99 347 • 23.09.2020
5 658 156

Слушайте заглавную песню «На путь воина встаю» к новому приключению Disney «Мулан» в исполнении певицы и композитора Manizha https://lnk.to/NaPutVoinaVstayu

Изданный императором Китая указ о призыве на службу в Имперской армии одного мужчины из каждой семьи для защиты страны от северных захватчиков вдохновляет Мулан, старшую дочь почетного воина, занять в войсках место своего больного отца. Маскируясь под мужчину, девушка подвергается испытаниям на каждом шагу, проявляя свои внутреннюю силу и истинный потенциал. Мулан ждет эпичное путешествие, которое превратит её в доблестного воина, позволит заслужить уважение благодарного народа и стать гордостью отца.

#Мулан #Manizha #Напутьвоинавстаю

Music video by Manizha performing Na put voina vstayu (From "Mulan"/Official Lyric Video). © 2020 Walt Disney Records

http://vevo.ly/91N6lE
Еще

...
soundtimes.ru

Историю песни «На путь воина встаю» и интересные факты вы можете почитать на нашей странице: https://soundtimes.ru/populyarnye-pesni-4/na-put-voina-vstayu-loyal-brave-true
Лайк за старания! 👍👍👍

...
kosatka2000

Очень здорово! Очень! Передан смысл песни, все чувства! Класс! И шикарные йодли!

...
Samurai Storm #12

Замечательно!!!

...
Good Blog

https://youtu.be/Tk3uE1KYMoE

...
Good Blog

https://youtu.be/Tk3uE1KYMoE

...
Антора Страйп

А где она звучала в фильме я ее не слышала только разве что минусовку в титрах 🤔

...
Айғаным Саматқызы

Несмотря на скандал и упада рейтинга "Мулана " продолжаю любить снова и снова 💗💗💗Лю Ифэй очень талантливая и красивая женщина ❤

...
Вонючий Дед

фильм прекрасный, думаю засядит в душе навсегда)

...
Мария Клюева

Манижа, браво 👏 лучшая

...
GoZas

Как же прекрасно поёт Манижа. По мне, эта песня прекрасно подходит ей, исполнение шикарно, но вот что с текстом сделали локализаторы - это мрак. Просто написали новый текст. Безусловно он красивый, но хотелось бы чтобы он всё-таки хоть как-то был приближен к оригиналу.

...
Alena Berdnikova

Очень красивая песня!

...
Diana Kloian

Манижа, горжусь! Лучший выбор, достойна.

...
Mulan Dinzo

Где теперь летать ?:0

...
Vlad Efremenko

Я не понимаю негодование как из-за фильма, так и из-за перевода, как по мне, этот перевод даёт понять внутреннюю борьбу Мулан, а не только концепцию фильма, ведь мы должны переживать и чувствовать то, чему подвержена героиня фильма, а не следить за точным повторением перевода и т.д. Как по мне, с этим переводом можно ещё больше углубиться в образ Мулан, а Манижа сделала эту песню ещё более волшебной, ну, а строчка: "Ради главного сражения на путь воина встаю" - имеет особое значение для меня

...
Ирина Лисянская

Один раз прослушала и не могу оторваться))

...
Neko

Christina Aguilera лучше спела эту песню. И перевод идиотский. Да и фильм в целом не зашёл. Без Мушу, песен и юмора - фигня полная

...
Vesta H

как то вообще плохо на русском звучит
не знаю либо текст
либо стиль певицы

...
Mirzofarkhod Suleymanov

Фильм полное фуфло.

...
Жанара Нурмагамбетова

Мне кажется о фильме плохо отзываются, потому что его надо смотреть на широком экране, а не пиратскую версию. Мне лично фильм понравился. А если бы фильм был полной копией мультфима, я имею ввиду со сверчком и дракончиком МуШу, я бы испытала разочарование. Этот фильм это другое произведение и видение киномотографии чем мультик. Песня очень подходит для фильма. Благодарю за самобытный голос исполнительницы.

...
Anna Kuznezova

Вот только последний символ не правильно указали, в фильме это был символ честности

...
Far Star

Надеюсь "скоро" побываю "кое где") А трэк-хорош. Уже почти встал)

...
Victoria Khoroshilova

Не нравится ((( не цепляет (( пусто (( голос и исполнение не нравится ((

...
А Б

Переслушиваю уже несколько раз) очень нравится голос

...
Alexander Ulanov

Тяжело тягаться с Агилерой 😁🤣

...
Linh Nguyen

Ничего против версии в исполнении Манижи не имею, очень нравится её голос!) Но написала свою версию ближе к оригиналу: https://youtu.be/0KdaKnhtZ00

...
Roza Black

Очень красиво !!!

...
Moldir Kenzhekulova

Мне вообще было все равно какой перевод, то что песню исполнила Манижа 🔥, остальное неважно.

...
Роман Масленников

Классный трек 🔥🔥🔥

...
Něco v češtině Noget på dansk

Почему все прекопались к переводу да песню перевели но изменили под сцену в фильме где она звучит ну или написали новую но название оставили или вы думаете что это просто перевели песню?

...
Аполлинария

Да отстаньте вы от перевода, не нравится перевод спойте сами, это же волшебно

...
Елизавета Таран

Мне больше этот перевод нравится 😍😍😍

...
MotherSva

Все великолепно 👍

...
Блики Луны

Вчера посмотрела этот фильм в кино. Просто шикарное кино.

...
Марат Нурпейсов

Manizha❤

...
Johnny Love

Не понимаю ненависть вокруг фильма, фильм просто супер! Я в восторге!! А в конце услышал эту песню, побежал домой чтобы найти. Мой поклон создателям! Чтобы не говорили, фильм шикарный!

...
мария китаева

Очень достойно!❤️✊

...
Ulzh Memories

Когда твои любимые певицы, Manizha и Christina Aguilera, исполняют твою любимую песню 😭♥️

Но больше всего меня покорила версия на казахском от Gulsim Myrzabekova, будто сама Мулан поёт💔

...
Алена Лепешкина

Это прекрасно

...
Firuza Mammadova

НААэодо проститься
Кто я журААААЭОВль

...
Светлана Лебедева

Мулан 🥰💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘🧡💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💕💕💕💕💖💖💖💗💗💓💓💚💚💓💗💖😻😘🥰🥰🥰

...
Катя Терехова

Песня зашла, фильм неочень
Мультик лучше

...
Daria Dobrina

Не понимаю недовольства вообще... Про слова песни: Говорят перевод не такой как в английской версии, и смысл теряется, не понятно о чем поёт, так как перевод не точный. Песня не должна отображать сюжет фильма, здесь она отображает чувства героини, и посмотрев фильм, смысл каждой строчки тут ясен. Также композиция песни тут прекрасно сделана, все слова очень хорошо по мелодии связаны с друг другом, слух ничего не режет, это и называется качественный перевод. Голос великолепный, то что там есть лёгкая хрипота, которая некоторым не нравится, придаёт песне приземленность. Благодаря этому лично я чувствую будто это поёт сама героиня Мулан, а не профессиональная сольная исполнительница, и это придаёт необычный шарм и настроение этой песне. Очень красивая песня^^

...
Lena Kim

Господи, как же мне нравится. Лучшее 🤤💕

...
Mafu

не знаю чего все к переводу докопались, но мне все понравилось. голос очень красивый

...
Andromed Madrasof

А что, происходит ?

...
j erwer

КАК КРАСИВООООО

...
Parvina Khamidova

Манижа это великолепно! По своему и очень искренне. Голос воина! 💪

...
Angelika Kapelkina

Голос вообще не подходит по тематике, да и вообще звучит не очень. Сам перевод жесть полнейшая, лучше бы оставили Кристину Агилера, всё равно сами песни не звучат в фильме

...
Vany Cat

В английской версии про девушку которой пришлось стать воином и сможет ли это она всё преодолеть, а в русской версии явно мужика ещё приплели, потому что кому эти обращения: одна БЕЗ ТЕБЯ, вижу душу Я ТВОЮ ( не свою, а кого-то). Можно сказать, что песню не перевели и адаптировали под русский язык, а полностью написали с нуля!

...
Vany Cat

Одна БЕЗ ТЕБЯ - поётся в песне. Кого, без тебя?

Смотрите далее