2020-07-14T06:00:05

Отава Ё – Сумецкая (русские частушки под драку) Otava Yo - russian couplets while fighting

Просмотров: 35 136 036 • 14.07.2020
353 390 11 589

Пятый официальный видеоклип фолк-группы Отава Ё.
The Translation of lyrics for english speakers is below!
купить песню в itunes: http://j.mp/1LNdWYe
купить на других платформах: http://otava-yo.spb.ru/ru/audio
скачать песню: https://otavae.kroogi.com/ru/download/3125612-Sumetskaya-singl.html
Официальная группа вконтакте: https://vk.com/otavayo
Facebook: https://www.facebook.com/OtavaYo/

Клип "Сумецкая" на первом месте в Европейском чарте видеоклипов World Music - http://www.worldmusic.net/charts/video/2015-02-02/february-video-chart-otava-yo-sondorgo-bostic-and-fussible-more/

Подробности про клип ниже:

Режиссёры –Алексей Белкин и Всеволод Алёхин
Сценарий – Алексей Белкин, Всеволод Алёхин (https://vk.com/alekhin_vsevolod) .
Оператор – Даниил Мороз.
Postproduction – студия Алёхина.
Звукорежиссёр шумов и эффектов - Пётр Мовсин
Продюсер – Алексей Белкин.
При участии артели русского кулачного боя "Буза" (Череповец и Санкт-Петербург).
Бузники:

Денис Антипов
Иван Овтин
Владимир Кобелев
Илья Копылов
Владимир Матросов
Фёдор Низамутдинов
Андрей Иевлев
Максим Султанов

Снято в августе-сентябре 2014 года.
Сайт группы: http://otava-yo.spb.ru

Otava Yo - Sumetckaya (russian couplets for village fighting)
This video was shot in August-September 2014.

Director - Alexey Belkin and Vsevolod Aljokhin
Cinematographer - Daniil Moroz
Script - Alexey Belkin and Vsevolod Aljokhin
Postproduction - Vsevolod Aljokhin
Soundengineer of effects - Pjotr Movsin
Producer - Alexey Belkin

With support of russian team "Buza".

Official homepage of group: http://otava-yo.spb.ru
For english speakers - here is the translation of lyrics:

Sumetckaya

Who is riding? Who is riding? Look, who is riding?
These are our skobari riding on a lamemare.

Skobari are funny people,
They come home from the fair -
Some are unclothed,some are bare,
Some are head broken.


Do your best and
Play me funny "Skobar",
Oh make me feel good, so the belly doesn’t ache,
Oh have mercy on me, sinner.

Do your best and play so good,
So that legs are kicking,
And so that snotty punks
Wouldn’t jump around.
I want to prance,
I want to hoof it,
But frankly speaking,
I want to come to blows
Who is that lad,
Hopping and dancing,
He’d better watch out
For an aspen log.

I was going for a whoopee,
My daddy tossed me a nickel,
My mommy whispered:
“Don’t get wasted, you little fool!”.

I was born reckless,
I don’t cherish anything,
If my head is chopped off,
I will tie a log instead.

I am braking, I am bending.
I will say I’m feeling sick,
You’d bring me half-a-litter,
I need no doctors anymore.

If you tell us we are drunkards,
You can go and bite me,
We’ve been drinking on our own money,
We got no alms from anyone.

They’ve been beating me,
Trying to punch me in the eye,
Instead they hit me in the shoulder,
So I am standing laughing out loud.

I can’t be upset anymore,
I can’t weep any longer,
Give me some time to be joyful and have fun.

My girlfriend has braids down to her waist,
We’ve been fighting with my friend for these very braids.

You my friend, you proud eagle,
See what you’ve done to me,
You have brought me to the dark forest,
You have brought me to the prison.

We’ve been playing,
We’ve been fighting,
Now we have to sit behind iron bars,
And see the freedom far away.

The prison of Petrograd,
The one with curvy stairs,
We’ve been locked up with my friend,
We’ve been singing songs with him.

Play, my friend, and I will be singing,
So that my belly wouldn’t ache,
Let the people judge us,
Let’s get merry behind bars.
Еще

...
Coleman Cherry

Cool song

...
Coleman Cherry

This reminds me of when I used to speak languages

...
H Mark

Awesome! Fresh and uplifting!!!!

...
nicolas sarah

Belle troupe les bijoux 💓

...
pomann43

Молоды

...
murdock272

A man who can not dance, will not a woman win.

...
aleksandr jakusenok

Всем сахару...

...
Alex Bel

мешки таскаю целыми днями.. так хочецо бревном когонть огреть..00

...
Besim Huremović

can someone translate this into Bosnian, Serbian, Croatian, English, German, Portugues or Spanish? so that I can understand! Thanks.

...
Shadow Man

I'm American and I approve this Russian music.

...
Алёна Волк

1)Ох,кто там едет?Кто там едет?Кто там едет посмотри?
На хромой то на кобыле-это наши скобари
Скобари народ потешный,едут с ярмарки домой
Кто раздетый,кто разутый,кто с разбитой головой
2)Вы сыграйте мне такого Скобаря потешного
Чтобы брюхо не болело у меня,у грешного
Вы сыграйте мне такого ,чтобы ноги дрыгали
Чтобы всяки сопленосы перед нам не прыгали
3)Ой,поломаться,поломаться,поломаться хочется
А сказать-то и по правде -и подраться хочется
Это чей там паренёк выдаёт коленца
Не досталось бы ему осинова поленца
4)На гулянку собирался,батька сунул пятачок
Мамка на ухо шепнула:"Не напейся,дурачок"
Я отчаянным родился и ничем не дорожу
Если голову отрубят -я полено привяжу
5)Ломаюся,сгибаюся,скажу,что не здоров
Принесите мне пол-литру и не надо докторов
Мы в гробу того видали,кто нас пьяницей назвал
На свои мы деньги пили,нам никто не подавал
6)Меня били-колотили,всё по глазу наровили
Угадали по плечу-я стою и хохочу
Ой,не всё же с горя плакть,ой не всё же мне тужить
Дайте маленькое времечко весёлому побыть
7)У подружки русы косы ниже пояса вились
Ох,за эти русы косы мы с товарищем дрались
Ой,товарищ мой орёл,до чего ж меня довёл
Довёл до леса тёмного,до домика казённого
8)Поигралися,подрались,а придётся посидеть
За железною решеткою на волю поглядеть
Петроградская тюрьма,с поворотом лесенки
Мы с товарищем сидели,распевали песенки
Ты играй,я буду петь,не так живот будет болеть
Пускай люди про нас судят,веселей будет сидеть




(Простите за ошибки)

...
Scott Gardner

The music is awesome sort of a blue grass style. I Like it.

...
Rolf Vleeming

i love to see the translation in englisch... btw...i like your music but i never admid it publick LOL

...
Emma Veli4ko

Какая прелесть!

...
Haxer Nowy

Kto od radzika

...
Iguana Negra

Esa música me gusta

...
Liza Film

Это просто класс!!!

...
B I

410019083865615 яндекс.деньги
Ребят кто чем может пожалуйста проблема серьезная.
Если не соберу то все....пиздц.

...
Bad Samaritan

Świetny kawałek! :-)

...
konrad laba

pozdrawliaju,wasz brat

...
misael hernandez

Soy de México. No entiendo ni una palabra de lo que dicen. Pero me gusto su música. Sigan cabalgando en osos

...
Angelica Neville

Я ничего не понимаю, просто послушай, это здорово. Из Аргентины.
I don't understand anything, just listen to it, it's great. From Argentina.

...
großes reich 卐

Привет из Германии, песня нравится очень.

...
Ед Йорно

Шалом из Украины!!!!.....Песенка хароший!!!!!

...
Росомаха Сибирская

Ай да молодцы! Спасибо!

...
Ra _-_

Каждый раз слушая эту песню настроение поднимается

...
Mariana Jimenez

I don't know why this was recommended... but son of a bitch I'm in!

...
tim777new

Зацепила эта мелодия с год назад и не отпускает.

...
alcapone212

Привет из Болгарии и США

...
Leonardo Aispurito

Soy Mexicano, nose como encontre esta musica, pero me es facinante, el violin es estupendo, los otros instrumentos bien ejecutados. Me Agrada muy buena banda.

...
Igor

I wanna go back

...
Three Greenthumbs

where have you been hiding all this time? awesome!

...
Igor

<3

...
Igor

Пoдpaтcя хoцa

...
Brad

Russians have pride in their country and culture. That’s something many here in America either lost or never had to begin with.

...
Kamil Wojciechowicz

to jest zajbiste!!!!!!!!!

...
Вадим Вадим

Песня русской души

...
moreno franco

CRAZY! CRAZE-E-E-E-EE!!! Love it! Great music and a wild video! Spasibo, Otava Yo.

...
Mike O'Brien

Love it!

...
Dean Amato

Needs a English caption version

...
Dombaili

Isnt that the cossacks dance that the dancers are performing?

...
Человек

Россия матушка! Полна чудес и народ великий!

...
Дмитрий Чекрыжев

Баба.....................)))
Друга вспомнил, он бы так сказал.

...
S. RONN jackdaw

htfrwbz

...
Sergey kritzin

Are they Irish?)))))))

...
Jeka Kaif

а козацький гопак, у парней не плох, конечно плюсую))

...
Ashley Brown

My Original Favorite band....

...
Morgan Williams

Enjoying it more each listen! Reminds me of Dead South in Regina Saskatchewan, 👍🏻

...
Mari Vargas

Lo escucho en la Pandemia de Covid19 del 2020 🇷🇸🤩

...
laurentia cristea

THE BEST !!!!!!!!!